蛊惑 (gǔ huò) — séduire ou inciter quelqu'un à mal agir; empoisonner l'esprit de quelqu'un; ensorceler ou envoûter (pour pousser à une mauvaise action)
Définition
Verbe soutenu signifiant séduire ou tromper pour pousser au mal — plus fort et littéraire que 诱惑. Utilisé pour des idées, propagande ou personnes qui 'empoisonnent' les esprits.
verbe
séduire ou inciter quelqu'un à mal agirempoisonner l'esprit de quelqu'unensorceler ou envoûter (pour pousser à une mauvaise action)
Exemples
- 蛊惑，。Zhè xiē yáo yán zài gǔ huò mín zhòng, ràng dà jiā duì zhèng fǔ shī qù xìn rèn.Ces rumeurs empoisonnent l'esprit du public et font perdre confiance au gouvernement.
- 蛊惑，。Tā bèi huài péng you gǔ huò, zǒu shàng le fàn zuì de dào lù.Il a été séduit par de mauvais amis et s'est engagé dans une voie criminelle.
- ，。Nà bù diàn yǐng hán yǒu gǔ huò rén xīn de qíng jié, zāo dào jìn bō.Ce film contenait des scènes qui corrompent les esprits et a été interdit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 蛊 et 惑 suggèrent l'ensorcellement et la confusion, donc inciter quelqu'un à commettre des actes répréhensibles.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.