蛊 (gǔ) — (forme liée) insecte venimeux légendaire utilisé dans la sorcellerie; (forme liée) nom du 18e hexagramme du Yi Jing
Définition
Un mot lié/archaïque que la plupart des apprenants rencontrent dans des composés : 蛊惑 signifie 'ensorceler / enchanter', et 蛊毒 fait référence à la sorcellerie empoisonnée des légendes anciennes. Aussi le nom de l'hexagramme ䷑ (蛊) dans le Yi Jing, signifiant 'déclin / corruption'.
forme liée
insecte venimeux légendaire utilisé dans la sorcellerienom du 18e hexagramme du Yi Jing
Faciles à confondre
- 盘pángraphie proche(classificateur) utilisé pour les parties d'échecs, de go, etc. ; aussi pour les bobines de fil ou de ruban
- 古gǔsonorité procheancien ; vieux (du passé lointain)
- 血xiěgraphie prochesang
- 股gǔsonorité proche(classificateur) pour choses longues et sinueuses (corde, rivière, brin)
- 盖gàigraphie proche(nom) couvercle, couvercle, dessus
- 谷gǔsonorité prochevallée
Exemples
- ，蛊。Gǔ dài chuán shuō zhōng, gǔ dú shì yì zhǒng fēi cháng kě pà de hài rén fāng fǎ.Dans les légendes anciennes, 蛊毒 (sorcellerie empoisonnée) est une manière très terrifiante de nuire aux gens.
- ，，。Tā tīng le nà rén de huà, jiù xiàng bèi gǔ huò le yí yàng, wán quán xiāng xìn le.Après avoir entendu les paroles de cette personne, il était complètement convaincu, comme ensorcelé.
- 蛊。Lì shǐ shàng céng fā shēng zhù míng de wū gǔ zhī huò.Dans l'histoire, il y a eu le célèbre désastre de la sorcellerie (巫蛊之祸).
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蠱 ; 蛊 en est l’écriture simplifiée.
- 蟲蟲chónginsectes
- 皿皿mǐnrécipient
La forme traditionnelle 蠱 montre 蟲 (insectes) et 皿 (récipient) : des insectes venimeux élevés dans un récipient.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.