蛋蛋 (dàn dàn) — (familier) surnom affectueux pour un enfant, co…

Définition

Un surnom familier pour un enfant ou un petit animal, comme 'petit œuf' ou 'bébé'. Il est redoublé et utilisé dans un cadre affectueux et décontracté — pas un terme que les adultes utilisent pour eux-mêmes.

nom

(familier) surnom affectueux pour un enfant, comme 'petit œuf' ou 'bébé'

Classificateur · 个

Faciles à confondre

淡淡dàn dànsonorité proche(goût) léger, doux, pas prononcé

Exemples

蛋蛋蛋蛋。
Mā ma jiào tā de xiǎo míng dàn dàn dàn dàn.
Maman l'appelle par son surnom Dandan.
蛋蛋蛋蛋，，。
dàn dàn dàn dàn, Bié kū le, bà ba gěi nǐ mǎi táng.
Dandan, ne pleure pas, papa t'achètera des bonbons.
蛋蛋蛋蛋。
Tā men jiā de xiǎo dàn dàn dàn dàn tè bié kě ài.
Leur petit Dandan est particulièrement mignon.

Origine

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

蛋dànœuf

Le double 蛋, comme un œuf, sert de surnom affectueux pour un enfant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

虫虫chóngserpent, insecte

Partie de son声符shēngfú

延

延yán蛋dàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 蛋, la partie inférieure 虫 représente un serpent ou un insecte, et la partie supérieure est une forme abrégée de 延 qui donne la prononciation de « œuf ».

Ouvrir 蛋 →