蛋黄 (dàn huáng) — jaune d'œuf

Définition

nom
jaune d'œuf
Faciles à confondre

Exemples

  • 蛋黄。
    Zhè ge dàn huáng de yán sè hěn huáng.
    Ce jaune d'œuf est très jaune.
  • 蛋黄，。
    Wǒ xǐ huan chī dàn huáng, dàn bù xǐ huan chī dàn bái.
    J'aime manger le jaune, mais je n'aime pas le blanc d'œuf.
  • ，蛋黄。
    Zuò dàn gāo de shí hou, yào bǎ dàn huáng hé dàn bái fēn kāi.
    Quand tu fais un gâteau, tu dois séparer le jaune du blanc d'œuf.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蛋dànœuf
黄huángjaune

蛋黄 unit 蛋 (« œuf ») et 黄 (« jaune »), pour désigner la partie jaune d'un œuf.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chóngserpent, insecte
Partie de son声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 蛋, la partie inférieure 虫 représente un serpent ou un insecte, et la partie supérieure est une forme abrégée de 延 qui donne la prononciation de « œuf ».

Ouvrir 蛋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 黃 ; 黄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 黃 associe 田 (champ) à 炗 (lumière), qui fournit le son ; la version simplifiée 黄 est une abréviation et ses parties ne sont pas des composants historiques.

Ouvrir 黄 →
Apparaît dans
Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.