蜇 (zhē) — piquer (d'insectes)

Définition

Verbe lié signifiant 'piquer' (insectes comme les abeilles, guêpes, scorpions). Contrairement à 咬 ('mordre'), utilisé pour les animaux avec des dents ou les serpents, 蜇 est réservé aux piqûres venimeuses ou perforantes.

forme liée
piquer (d'insectes)
Faciles à confondre

Exemples

  • 蜇。
    Mì fēng zhē le wǒ yí xià.
    L'abeille m'a piqué une fois.
  • 蜇。
    Tā bèi mì fēng zhē le.
    Il a été piqué par une abeille.
  • 蜇。
    Zhè zhǒng chóng zi bú huì zhē rén.
    Ce genre d'insecte ne pique pas les gens.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte ; créature
Partie de son声符shēngfú
折
折zhé蜇zhē
Même son aujourd’hui

蜇 utilise 虫 pour montrer qu'il s'agit d'une petite créature, et 折 comme partie sonore.

Apparaît dans
Insectes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.