蜡 (là) — bougie; cire
Définition
蜡 est la matière 'cire' — un nom autonome pour la substance elle-même (cire pour sol, cire à modeler). 蜡烛 est le mot composé pour une 'bougie' utilisée pour la lumière.
nom
bougiecire
Classificateur · 根
Exemples
- 蜡。Tā mǎi le yì gēn là.Il a acheté une bougie.
- 蜡，。Zhè zhǒng là hěn ruǎn, kě yǐ yòng lái zuò mó xíng.Cette cire est très molle et peut être utilisée pour faire des modèles.
- 蜡。Qǐng bǎ dì bǎn shàng de là cā gān jìng.S'il te plaît, essuie la cire du sol.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蠟 ; 蜡 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
巤
巤liè蠟là
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 蠟 contient 虫 (insecte) et 巤 (son); 蜡 est une version abrégée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.