蠢人 (chǔn rén) — imbécile ; idiot | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

imbécileidiot

Classificateur · 个

，蠢人。
Tā jū rán xiāng xìn zhè zhǒng huǎng yán, zhēn shì gè chǔn rén.
Il a vraiment cru ce mensonge — c'est un tel imbécile.
蠢人。
Zhǐ yǒu chǔn rén cái huì zài wēi xiǎn de shí hou mào xiǎn.
Seul un imbécile prend des risques en période dangereuse.
蠢人，。
Bié zuò chǔn rén le, kuài xǐng xǐng ba.
Arrête d'être idiot, réveille-toi maintenant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénpersonne

蠢 décrit la stupidité, et 人 désigne une personne, donc ce mot désigne une personne stupide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

春䖵蠢

Partie de sens形符xíngfú

䖵䖵䖵insectes

Partie de son声符shēngfú

春

Même son aujourd’hui

蠢 associe 䖵 (insectes) avec 春 comme partie sonore.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans