蠢 (chǔn) — stupide, idiot, lent, maladroit

Définition

蠢 (chǔn) est un 'stupide/idiot' fort, un peu littéraire, plus dur que les quotidiens 笨 et 傻. Modifie souvent des actions ou des idées (这个想法很蠢) plutôt que des personnes directement.

adjectif
stupideidiotlentmaladroit

Exemples

  • 蠢。
    Tā tài chǔn le.
    Il est trop stupide.
  • 蠢。
    Zhè ge xiǎng fǎ hěn chǔn.
    Cette idée est très stupide.
  • 蠢。
    Nǐ zhè yàng zuò hěn chǔn.
    C'est très stupide de ta part de faire ça.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
䖵䖵䖵insectes
Partie de son声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
Même son aujourd’hui

蠢 associe 䖵 (insectes) avec 春 comme partie sonore.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Personnalité et traits de caractère2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.