血糖 (xuè táng) — glycémie

Définition

nom
glycémie

Exemples

  • 血糖。
    Wǒ de xuè táng hěn gāo.
    Ma glycémie est élevée.
  • 血糖。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ de xuè táng.
    Le médecin a vérifié ma glycémie.
  • 血糖。
    Kòng zhì xuè táng hěn zhòng yào.
    Contrôler la glycémie est très important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

血xuèsang
糖tángsucre

血 et 糖 forment le sucre présent dans le sang.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
唐
唐táng糖
Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Ouvrir 糖 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.