衙门 (yá men) — yamen (bureau gouvernemental dans la Chine impériale)
Définition
Un bureau gouvernemental historique dans la Chine impériale où un magistrat local traitait les affaires judiciaires et administratives. Une personne chinoise moderne normale rencontrerait ce mot principalement dans les drames historiques, les romans et les livres d'histoire.
nom
yamen (bureau gouvernemental dans la Chine impériale)
Classificateur · 个
Exemples
- 衙门。Tā céng zài xiàn yá men dān rèn shī ye.Il a autrefois servi comme secrétaire privé au yamen du comté.
- 衙门。Zhè zuò yá men shì qīng cháo liú xià de gǔ jiàn zhù.Ce yamen est un bâtiment ancien datant de la dynastie Qing.
- 衙门。Gǔ dài de lǎo bǎi xìng hěn shǎo zhí jiē zǒu jìn yá men.Dans les temps anciens, les gens du commun entraient rarement directement dans le yamen.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
衙yátribunal
门ménporte
衙门 est un 门, c'est-à-dire une porte, qui appartient à 衙, un tribunal gouvernemental ; donc cela désigne un bureau administratif.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.