衣物 (yī wù) — vêtements et autres articles personnels (p. ex. vêtements, accessoires, objets du quotidien)

Définition

nom
vêtements et autres articles personnels (p. ex. vêtements, accessoires, objets du quotidien)
Classificateur · 件

Exemples

  • 衣物。
    Qǐng bǎ zhè xiē yī wù shōu shi hǎo.
    Range ces vêtements et affaires, s'il te plaît.
  • 衣物。
    Lǚ xíng shí yào dài zú yī wù.
    Apporte assez de vêtements et d'articles de première nécessité en voyage.
  • 衣物。
    Tā bǎ jiù yī wù juān gěi le cí shàn jī gòu.
    Elle a fait don de vieux vêtements et articles à une organisation caritative.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

衣yīvêtements
物wùarticles

衣 désigne les vêtements et 物 les articles ; ensemble, cela signifie vêtements et effets personnels.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 衣 provient du contour du torse et des vêtements du haut.

Ouvrir 衣 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.