补偿 (bǔ cháng) — compenser ; rattraper (perte, dommage ou carence)
Definition
补偿 met l'accent sur la compensation d'une perte ou d'une carence (souvent de l'argent remboursé). Comparé à 弥补 (réparer un vide immatériel comme une erreur) et 赔偿 (payer pour un dommage causé), 补偿 est plus large — il peut couvrir l'un ou l'autre, mais insiste sur le fait de rendre la perte complète.
verb
compenserrattraper (perte, dommage ou carence)
Examples
- 补偿。Gōng sī huì bǔ cháng nǐ de suǒ yǒu sǔn shī.L'entreprise vous compensera toutes vos pertes.
- 补偿。Tā huā le hěn duō shí jiān bǔ cháng zì jǐ guò qù fàn de cuò.Il a passé beaucoup de temps à rattraper les erreurs qu'il a commises dans le passé.
- 补偿。Zhè cì shì gù de shòu hài zhě dé dào le hé lǐ de bǔ cháng.Les victimes de cet accident ont reçu une compensation raisonnable.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.