补药 (bǔ yào) — tonique ; reconstituant (supplément à base de plantes ou médicinal)
Définition
Un tonique de la médecine chinoise pris pour renforcer le corps ou restaurer la santé, à base d'ingrédients à base de plantes. Diffère du « médicament » occidental (药) en ce qu'il s'agit d'un complément, pas d'un traitement contre la maladie.
nom
toniquereconstituant (supplément à base de plantes ou médicinal)
Classificateur · 种
Exemples
- 补药。Dōng tiān chī bǔ yào kě yǐ zēng qiáng tǐ zhì.Prendre des toniques en hiver peut renforcer ta constitution.
- 补药。Zhè zhǒng bǔ yào shì yòng duō zhǒng zhōng yào zhì chéng de.Ce tonique est fabriqué à partir de plusieurs herbes médicinales chinoises.
- 补药。Yī shēng jiàn yì tā měi tiān hē yì wǎn bǔ yào tāng.Le médecin lui a conseillé de boire un bol de soupe tonique chaque jour.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
补 signifie nourrir et 药 désigne un médicament ; ensemble, ils désignent un tonique.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.