表面 (biǎo miàn) — surface (la couche extérieure ou supérieure de quelque chose); apparence extérieure, façade (par opposition à la situation réelle)
Definition
表面 signifie 'surface' ou 'apparence extérieure' – souvent utilisé pour opposer ce qui semble vrai à ce qui l'est réellement (ex. 表面上). Contrairement à 外面 (extérieur littéral) ou 外部 (extérieur), il met l'accent sur l'apparence plutôt que sur un emplacement physique.
noun
surface (la couche extérieure ou supérieure de quelque chose)apparence extérieurefaçade (par opposition à la situation réelle)
Examples
- 表面。Zhè kuài shí tou biǎo miàn fēi cháng cū cāo.La surface de cette pierre est très rugueuse.
- 表面，。Cóng biǎo miàn shàng kàn, zhè ge jì huà hěn jiǎn dān.En surface, ce plan a l'air très simple.
- 表面，。Tā biǎo miàn shàng hěn píng jìng, qí shí hěn jǐn zhāng.Elle a l'air calme en surface, mais en réalité elle est très nerveuse.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.