裤 (kù) — variante de 褲|裤
Définition
裤 (kù) est une forme liée signifiant 'pantalon' — elle apparaît presque toujours avec un suffixe comme 子 (裤子) ou un classificateur (一条裤子), jamais seule.
forme liée
variante de 褲|裤
Exemples
- ？Zhè tiáo kù zi tài cháng le ma?Ce pantalon est-il trop long ?
- 。Wǒ zuó tiān mǎi le yì tiáo xīn kù zi.J'ai acheté un nouveau pantalon hier.
- ，。Zhè tiáo kù zi shì mián de, chuān zhuó hěn shū fu.Ce pantalon est en coton, il est très confortable à porter.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 褲 ; 裤 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
庫
庫kù褲
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 褲 associe 衣 (vêtements) à 庫 pour sa prononciation. 裤 simplifié est une abréviation, et ses composants ne sont pas les éléments historiques.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.