褒奖 (bāo jiǎng) — féliciter et récompenser ; louer (souvent avec une récompense matérielle)
Définition
Verbe formel et écrit signifiant « féliciter et récompenser » — éloge accompagné d'un honneur ou d'un prix tangible, plus fort que 赞扬 (simple éloge verbal).
verbe
féliciter et récompenserlouer (souvent avec une récompense matérielle)
Exemples
- 褒奖。Gōng sī měi nián bāo jiǎng yōu xiù yuán gōng.L'entreprise félicite et récompense chaque année ses employés exceptionnels.
- 褒奖。Xué xiào bāo jiǎng le nà wèi jiàn yì yǒng wéi de xué shēng.L'école a félicité et récompensé cet étudiant qui a agi avec courage.
- 褒奖。Zhèng fǔ jǐ yǔ bāo jiǎng de bù jǐn shì chēng hào hái yǒu jiǎng jīn.Ce que le gouvernement accorde comme félicitation n'est pas seulement un titre mais aussi une prime.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
褒 signifie louange et 奖 signifie récompense ; ensemble, ils expriment la reconnaissance et la récompense.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.