西北部 (Xī běi bù) — nord-ouest (région/zone)

Définition

nom

nord-ouest (région/zone)

西北部。
Zhōng guó de Xī běi bù dì qū qì hòu bǐ jiào gān zào.
Le climat dans la région nord-ouest de la Chine est relativement sec.
西北部。
Zhè ge guó jiā de Xī běi bù yǒu fēng fù de kuàng chǎn zī yuán.
Le nord-ouest de ce pays possède d'abondantes ressources minérales.
西北部，。
Tā men jì huà qù Xī běi bù lǚ yóu, kàn kàn dà shā mò.
Ils prévoient de voyager vers le nord-ouest pour voir le grand désert.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

西北nord-ouest

联合Coordination

部bùrégion

« 西北部 » est la « 部 » (région ou partie) qui se situe au « 西北 » (nord-ouest).

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.

Apparaît dans