西施 (Xī Shī) — Xī Shī, une beauté célèbre de la Chine ancienne; (par extension) une femme d'une beauté extraordinaire ; un parangon de beauté

Définition

Exemples

• 在古代传说中，西施是美的化身。
  Zài gǔ dài chuán shuō zhōng, Xī Shī shì měi dì huà shēn.
  Dans les légendes anciennes, Xī Shī est l'incarnation de la beauté.
• 她长得美若西施，让人一见难忘。
  Tā cháng dé měi ruò Xī Shī, ràng rén yí jiàn nán wàng.
  Elle est aussi belle que Xī Shī, inoubliable au premier regard.
• 成语“东施效颦”讲的是东施模仿西施皱眉的故事。
  Chéng yǔ "dōng shī xiào pín" jiǎng de shì dōng shī mó fǎng Xī Shī zhòu méi de gù shi.
  L'expression « Dōngshī xiàopín » raconte l'histoire de Dōngshī imitant le froncement de sourcils de Xī Shī.

Origine