要是 (yào shi) — (familier) si

Définition

Si familier pour le langage de tous les jours. Même sens que 如果 mais plus décontracté ; 假如 et 若是 sont écrits/soutenus.

conjonction
(familier) si

Exemples

  • 要是
    yào shi Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men jiù qù gōng yuán.
    S'il ne pleut pas demain, nous irons au parc.
  • 要是
    yào shi Nǐ è le, bīng xiāng lǐ yǒu chī de.
    Si tu as faim, il y a à manger dans le frigo.
  • 要是
    yào shi Tā bù tóng yì, wǒ men dé zài shāng liang.
    S'il n'est pas d'accord, nous devrons en discuter à nouveau.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

要 a commencé comme un dessin représentant une personne avec les deux mains pointant vers sa taille.

Ouvrir 要 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 是 →

Grammaire

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.