要约 (yào yuē) — (juridique) offre; proposition de former un contrat
Définition
Terme juridique désignant une « offre » formelle — une proposition de conclure un contrat qui, une fois acceptée, forme un accord contraignant. Utilisé dans les contrats et le droit commercial ; le 要 courant signifiant « vouloir/avoir besoin » est sans rapport.
verbe
(juridique) offreproposition de former un contrat
Exemples
- 要约。Duì fāng jiē shòu le wǒ men de yào yuē.L'autre partie a accepté notre offre.
- 要约。Zhè ge yào yuē zài yǒu xiào qī nèi bù néng chè xiāo.Cette offre ne peut pas être révoquée pendant la période de validité.
- 要约。yào yuē De nèi róng bì xū míng què jù tǐ.Le contenu de l'offre doit être clair et précis.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.