见鬼 (jiàn guǐ) — (interjection) Zut ! Va au diable ! (expression de colère, de frustration ou de surprise); (phrase verbale) voir un fantôme (littéral, moins courant)
Definition
见鬼 est une exclamation familière signifiant « zut ! » ou « c'est quoi ce délire ! » — utilisée pour exprimer la frustration ou la surprise, pas une référence littérale aux fantômes. Le sens littéral « voir un fantôme » (见了鬼) est rare dans le langage moderne.
interjection
Zut ! Va au diable ! (expression de colère, de frustration ou de surprise)
verb
(phrase verbale) voir un fantôme (littéral, moins courant)
Examples
- 见鬼，！jiàn guǐ, Wǒ bǎ yào shi wàng zài jiā lǐ le!Zut ! J'ai laissé mes clés à la maison !
- ，？Zhēn shì jiàn le guǐ le, zěn me yòu tíng diàn le?C'est quoi ce délire ? Pourquoi y a encore une panne de courant ?
- 见鬼，！jiàn guǐ Qù ba, bié zài lái fán wǒ!Va au diable ! Ne me dérange plus !
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.