觉悟 (jué wù) — réaliser, prendre conscience (d'une vérité ou d'un fait); prise de conscience, conscience, compréhension (d'une question ou d'un principe abstrait)
Définition
觉悟 signifie « prendre conscience (d'une vérité) » — une prise de conscience plus profonde, souvent idéologique ou philosophique, plus forte que 意识 (conscience de base) et plus abstraite que 体会 (compréhension par expérience personnelle).
réaliserprendre conscience (d'une vérité ou d'un fait)prise de conscienceconsciencecompréhension (d'une question ou d'un principe abstrait)
Exemples
- 觉悟。Tā jué wù dào jiàn kāng zuì zhòng yào.Il a réalisé que la santé est ce qu'il y a de plus important.
- 觉悟。Tā de huán bǎo jué wù yuè lái yuè qiáng.Sa conscience environnementale devient de plus en plus forte.
- 觉悟。Chán shī jiǎng jué wù de dào lǐ.Le maître Chan a parlé du principe de l'éveil.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
觉 et 悟 signifient tous deux s'éveiller ou comprendre ; ensemble, ils expriment la prise de conscience d'une vérité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.