解开 (jiě kāi) — dénouer, défaire (un nœud, bouton, corde, etc.); résoudre (une énigme, un mystère); dissiper, éliminer (doutes, inquiétudes)
Definition
解开 (jiě kāi) est un verbe séparable signifiant défaire ou résoudre quelque chose de physiquement attaché ou mentalement déroutant — littéralement « desserrer-ouvrir ». Il s'associe à des objets concrets (nœuds, cordes, boutons) ainsi qu'à des objets abstraits (mystères, doutes).
verb
dénouerdéfaire (un nœud, bouton, corde, etc.)résoudre (une énigme, un mystère)dissiperéliminer (doutes, inquiétudes)
Examples
- 解开。Qǐng bāng wǒ jiě kāi zhè ge shéng jié.Aide-moi à défaire ce nœud, s'il te plaît.
- 解开。Tā zhōng yú jiě kāi le zhè ge fù zá de mí tí.Il a enfin résolu cette énigme compliquée.
- 解开。Lǎo shī de yì fān huà jiě kāi le wǒ men xīn zhōng de yí huò.Les paroles du professeur ont dissipé les doutes dans nos cœurs.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.