解码器 (jiě mǎ qì) — décodeur (appareil ou logiciel qui convertit de…

Définition

nom

décodeur (appareil ou logiciel qui convertit des données encodées en un format utilisable)

Classificateur · 个

解码器。
Zhè ge jiě mǎ qì kě yǐ jiě mǎ gāo qīng shì pín xìn hào.
Ce décodeur peut décoder les signaux vidéo haute définition.
，解码器。
Diàn shì huài le, kě néng shì jiě mǎ qì chū le wèn tí.
La télé est cassée — c'est peut-être un problème avec le décodeur.
解码器，。
Ān zhuāng zhè kuǎn jiě mǎ qì hòu, ruǎn jiàn yùn xíng gèng liú chàng le.
Après avoir installé ce décodeur, le logiciel a fonctionné plus facilement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

解码décoder

动宾Verbe + objet

器qìappareil

解 signifie décoder, 码 signifie code, et 器 désigne l'appareil.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

角刀牛解

解 montre 刀 (couteau) séparant 角 (corne) de 牛 (vache), ce qui illustre la scène de découpe d'un bœuf.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 碼 ; 码 en est l’écriture simplifiée.

石馬碼

Partie de sens形符xíngfú

石石shípierre ; roche

Partie de son声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 碼 associe 石 (pierre) à 馬 pour sa prononciation ; la forme simplifiée 码 est une abréviation ultérieure.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Apparaît dans