解脱 (jiě tuō) — se libérer (d'un fardeau, d'une douleur ou d'une situation difficile); (bouddhisme) atteindre la libération de la souffrance mondaine et du cycle des renaissances
Définition
解脱 signifie une libération profonde, souvent émotionnelle ou spirituelle, de la souffrance — plus fort que 摆脱 ('se débarrasser d'une chose négative') et 脱身 ('se soustraire à une tâche'). Utilise 解除 pour lever une règle ou un accord.
verbe
se libérer (d'un fardeau, d'une douleur ou d'une situation difficile)(bouddhisme) atteindre la libération de la souffrance mondaine et du cycle des renaissances
Faciles à confondre
Exemples
- 解脱。Tā zhōng yú cóng zhài wù de fán nǎo zhōng jiě tuō chū lái le.Il s'est enfin libéré des soucis de dettes.
- ，解脱。Duì hěn duō rén lái shuō, chū jiā shì wèi le zhuī qiú jīng shén shàng de jiě tuō.Pour beaucoup, devenir moine consiste à rechercher la libération spirituelle.
- ，解脱。Tā lí hūn hòu gǎn dào yì shēn qīng sōng, xiàng cóng láo lóng zhōng jiě tuō le yí yàng.Après son divorce, elle s'est sentie complètement libre, comme libérée d'une cage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 解 » signifie délier et « 脱 » veut dire détacher ; ensemble, ils suggèrent de se libérer d'un fardeau.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.