警卫 (jǐng wèi) — garde (de sécurité), sentinelle, agent de sécur…

Définition

Un agent de sécurité, en particulier posté à un bâtiment, une porte ou un événement pour contrôler l'accès et vérifier les papiers.

nom

garde (de sécurité)sentinelleagent de sécurité

Classificateur · 个

警卫。
Dà lóu de jǐng wèi jiǎn chá le měi gè rén de zhèng jiàn.
Le gardien de sécurité de l'immeuble a vérifié la pièce d'identité de tout le monde.
警卫。
Wǒ men gōng sī yǒu èr shí gè jǐng wèi lún liú zhí bān.
Notre entreprise a vingt agents de sécurité qui travaillent en équipes.
警卫。
jǐng wèi Tí xǐng lái fǎng zhě dēng jì xìng míng hé shí jiān.
Le gardien rappelle aux visiteurs d'enregistrer leurs noms et heures.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

卫wèiprotéger

'警' évoque la vigilance et '卫' évoque la protection ; ensemble, ils désignent une personne qui assure la garde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敬言警

Partie de sens形符xíngfú

言言yánlangage parlé, parole

Partie de son声符shēngfú

敬

Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 衛 ; 卫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 衛 est composée de 行 comme partie sémantique et 韋 comme partie phonétique ; la forme simplifiée 卫 est une abréviation.

Apparaît dans