警棍 (jǐng gùn) — matraque ; bâton (utilisé par la police)

Définition

nom
matraquebâton (utilisé par la police)
Classificateur · 根

Exemples

  • 警棍。
    Jǐng chá shǒu lǐ ná zhe yì gēn jǐng gùn.
    L'agent de police tient une matraque à la main.
  • ,警棍。
    Tā yīn wèi bào lì xí jǐng, bèi jǐng gùn jī zhòng tuǐ bù.
    Il a été frappé à la jambe par une matraque pour avoir violemment agressé un agent de police.
  • 警棍,。
    Zhè bǎ jǐng gùn shì tè shū cái liào zhì chéng de, fēi cháng jiān gù.
    Cette matraque est fabriquée dans un matériau spécial et est très solide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

警jǐngpolice
棍gùnbâton

警 (police) et 棍 (bâton) désignent une matraque de policier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánlangage parlé, parole
Partie de son声符shēngfú
敬
Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Ouvrir 警 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

棍 a 木 (arbre) à côté de 昆, qui indique sa prononciation.

Ouvrir 棍 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.