譬如 (pì rú) — par exemple ; comme (utilisé pour introduire un exemple)

Définition

譬如 est une alternative formelle et écrite à 比如 pour « par exemple ». Préfère 比如 à l'oral ; utilise 譬如 ou 例如 à l'écrit.

verbe
par exemplecomme (utilisé pour introduire un exemple)

Exemples

  • ,譬如。
    Xué xí yǔ yán xū yào duō liàn xí, pì rú měi tiān lǎng dú kè wén.
    Apprendre une langue demande beaucoup de pratique, par exemple, lire le texte à voix haute tous les jours.
  • ,譬如。
    Hěn duō zhí wù xǐ huan yáng guāng, pì rú xiàng rì kuí.
    Beaucoup de plantes aiment le soleil, comme les tournesols.
  • ,譬如。
    Tā xǐ huan gè zhǒng yùn dòng, pì rú dǎ lán qiú hé yóu yǒng.
    Il aime toutes sortes de sports, par exemple jouer au basket et nager.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

譬pìcomparer
如rúcomme

譬 (comparer) et 如 (comme) se combinent pour introduire un exemple.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
辟
辟pì譬pì
Même son aujourd’hui

譬 combine 言, indiquant qu'il est lié au fait de dire ou aux mots, avec 辟, qui donne sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Même son aujourd’hui

如 est composé de 口 (bouche) pour son sens et de 女 (femme) pour sa prononciation.

Ouvrir 如 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.