议员 (yì yuán) — membre d'un corps législatif, législateur

Définition

nom

membre d'un corps législatiflégislateur

Classificateur · 位

Faciles à confondre

议员。
Zhè wèi yì yuán zài yì huì zhōng tí chū le xīn de fǎ àn.
Ce législateur a proposé un nouveau projet de loi au parlement.
议员。
Shì mín men xuǎn jǔ le sān wèi yì yuán dài biǎo tā men de lì yì.
Les citoyens ont élu trois législateurs pour représenter leurs intérêts.
议员。
yì yuán Men zhèng zài tǎo lùn rú hé gǎi shàn jiào yù zhèng cè.
Les législateurs discutent de la manière d'améliorer la politique éducative.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

议yìléguer

议 fait référence aux activités législatives et 员 désigne une personne, donc ensemble cela nomme un législateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 議 ; 议 en est l’écriture simplifiée.

言義議

Partie de sens形符xíngfú

言言yánparler

Partie de son声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 議 associe 言 (parler) à 義 comme composant sonore ; le caractère simplifié 议 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Apparaît dans