TongTong
Se connecter

记者 (jì zhě) — reporter, journaliste

Définition

记者 est la personne qui recueille et rapporte les nouvelles ; 报道 est l'acte de rapporter (un verbe) ou le rapport/article lui-même (un nom). 报刊 désigne les journaux et magazines en tant que catégorie, pas une personne.

nom
reporterjournaliste
Classificateur · 个

Exemples

  • 记者。
    Tā shì yì míng yōu xiù de jì zhě.
    C'est un excellent reporter.
  • ，记者。
    Jīn tiān zǎo shàng, yí wèi jì zhě cǎi fǎng le wǒ de lǎo shī.
    Ce matin, un reporter a interviewé mon professeur.
  • 记者。
    Hěn duō jì zhě dōu zài bào dào zhè ge xīn wén.
    De nombreux reporters couvrent cette actualité.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

记jìenregistrer
者zhěpersonne qui

记 signifie « enregistrer », et 者 désigne la personne qui le fait.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 記 ; 记 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole ; mots
Partie de son声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 記 associe 言 (parole ; mots) à 己 comme élément sonore ; le caractère simplifié 记 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas le composant historique.

Ouvrir 记 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Professions et métiers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.