识货 (shí huò) — reconnaître la qualité quand on la voit ; être un bon juge de la valeur (de biens, d'art, de talent, etc.)
Definition
Verbe signifiant « reconnaître la qualité, être un bon connaisseur ». Souvent utilisé dans des questions comme 你识不识货 ? pour défier la capacité de quelqu'un à évaluer la vraie valeur.
verb
reconnaître la qualité quand on la voitêtre un bon juge de la valeur (de biens, d'art, de talent, etc.)
Examples
- 识货，。Tā zhēn de hěn shí huò, yì yǎn jiù kàn chū le zhè kuài yù de zhēn jiǎ.Il s'y connaît vraiment — il a pu dire d'un coup d'œil si ce jade était vrai ou faux.
- 识货，。Lǎo bǎn hěn shí huò, zhī dào nǎ xiē yuán gōng zuì yǒu qián lì.Le patron a un bon œil — il sait quels employés ont le plus de potentiel.
- ？。Nǐ shí bù shí huò? zhè fú huà kě shì míng jiā zuò pǐn.Tu sais reconnaître la qualité ? Ce tableau est d'un artiste célèbre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.