试想 (shì xiǎng) — imagine, pense (utilisé pour introduire un scénario hypothétique ou rhétorique)

Definition

Examples

• 试想一下，如果每个人都能多一点宽容，世界会怎样？
  shì xiǎng Yí xià, rú guǒ měi gè rén dōu néng duō yì diǎn kuān róng, shì jiè huì zěn yàng?
  Imagine-toi si tout le monde pouvait être un peu plus tolérant — à quoi ressemblerait le monde ?
• 试想，如果没有互联网，我们的生活会完全不同。
  shì xiǎng, Rú guǒ méi yǒu hù lián wǎng, wǒ men de shēng huó huì wán quán bù tóng.
  Penses-y — sans Internet, notre vie serait complètement différente.
• 试想当时他做出的选择，也许会改变整个历史的进程。
  shì xiǎng Dāng shí tā zuò chū de xuǎn zé, yě xǔ huì gǎi biàn zhěng gè lì shǐ de jìn chéng.
  Imagine-toi le choix qu'il a fait à ce moment-là — cela aurait pu changer tout le cours de l'histoire.