试用品 (shì yòng pǐn) — produit d'essai, échantillon (donné gratuitemen…

Définition

nom

produit d'essaiéchantillon (donné gratuitement pour tester avant achat)

Classificateur · 件

试用品。
Zhè jiā diàn miǎn fèi sòng shì yòng pǐn.
Ce magasin offre des produits d'essai gratuits.
试用品，。
Wǒ shōu dào le yí gè shì yòng pǐn, yòng qǐ lái hěn bú cuò.
J'ai reçu un produit d'essai, et il fonctionne très bien.
试用品。
shì yòng pǐn De zhì liàng hé zhèng pǐn yí yàng hǎo.
La qualité des produits d'essai est aussi bonne que celle des produits normaux.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

试用essayer

偏正Déterminant + noyau

试用 signifie essayer, et 品 est un produit ; cela désigne donc un article proposé à l'essai.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 試 ; 试 en est l’écriture simplifiée.

言式試

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

式

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 試 met 言 à côté de 式, et 式 donne le son ; le caractère simplifié 试 est la version actuelle de ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.