试纸 (shì zhǐ) — papier test (p. ex. papier de tournesol, papier pH, bandelette de test de grossesse)

Définition

nom
papier test (p. ex. papier de tournesol, papier pH, bandelette de test de grossesse)
Classificateur · 张

Exemples

  • 试纸。
    Yòng shì zhǐ cè yí xià róng yè de suān jiǎn dù.
    Utilise du papier test pour mesurer le pH de la solution.
  • 试纸,。
    Tā yòng le yàn yùn shì zhǐ, jié guǒ shì yáng xìng.
    Elle a utilisé un test de grossesse et le résultat était positif.
  • 试纸。
    Zhè zhǒng shì zhǐ yù suān huì biàn hóng.
    Ce genre de papier test devient rouge au contact de l'acide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

试shìtester
纸zhǐpapier

« 试 » (tester) et « 纸 » (papier) désignent ensemble le papier utilisé pour les tests.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 試 ; 试 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
式
式shì試shì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 試 met 言 à côté de 式, et 式 donne le son ; le caractère simplifié 试 est la version actuelle de ce caractère.

Ouvrir 试 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紙 ; 纸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Même son aujourd’hui

Pour 纸, la forme traditionnelle 紙 combine 糸 (soie) avec 氏 comme partie phonétique.

Ouvrir 纸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.