诡辩 (guǐ biàn) — sophisme ; raisonnement trompeur et fallacieux

Définition

Nom formel pour 'sophisme' — arguments qui semblent logiques mais sont délibérément trompeurs. Tonalité fortement négative, plus forte que le simple 'ergotage'.

nom
sophismeraisonnement trompeur et fallacieux

Exemples

  • 诡辩，。
    Tā de fā yán chōng mǎn le guǐ biàn, wán quán méi yǒu shì shí yī jù.
    Son discours était plein de sophismes, sans aucun fondement factuel.
  • 诡辩，。
    Zhè zhǒng guǐ biàn zài fǎ xué biàn lùn zhōng hěn cháng jiàn, dàn hěn nán fú rén.
    Ce genre de sophisme est courant dans les débats juridiques, mais il est difficile de convaincre les autres.
  • 诡辩。
    Yòng guǐ biàn yǎn gài cuò wù zhī huì ràng wèn tí gèng yán zhòng.
    Utiliser des sophismes pour dissimuler des erreurs ne fait qu'aggraver le problème.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

诡guǐrusé
辩biànargument

诡 ajoute un sens de ruse, et 辩 signifie argument, donc 诡辩 désigne du sophisme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詭 ; 诡 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
危
危wēi詭guǐ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 詭 associe 言 (dire) avec 危 comme partie phonétique ; 诡 est une abréviation ultérieure simplifiée.

Ouvrir 诡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 辯 ; 辩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 辯 associe 言 (dire) à 辡 qui donne le son ; la version simplifiée 辩 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 辩 →
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.