诨名 (hùn míng) — surnom plaisant ou moqueur ; épithète

Definition

Mot traditionnel/littéraire pour un surnom taquin ou moqueur — distinct de 外号 ou 绰号, qui sont des termes familiers pour les surnoms en général.

noun

surnom plaisant ou moqueurépithète

诨名“”。
Tā xiǎo shí hou yǒu gè hùn míng jiào "xiǎo pàng".
Il avait un surnom dans son enfance appelé 'Petit Gros'.
诨名。
Zhè běn xiǎo shuō gěi měi gè jué sè dōu qǐ le hùn míng.
Ce roman donne un surnom à chaque personnage.
诨名。
Dà jiā sī xià dōu jiào tā nà ge bù hǎo tīng de hùn míng.
Tout le monde l'appelle en privé par ce surnom désagréable.