说法 (shuō fǎ) — façon de dire quelque chose; formulation; récit; version (des événements); théorie; interprétation
Definition
说法 couvre deux idées liées : la formulation elle-même (comment quelque chose est dit) et une version ou interprétation des événements. Il se concentre sur le cadrage du locuteur, plus concret que 文字 ('formulation/écriture en général').
noun
façon de dire quelque choseformulationrécitversion (des événements)théorieinterprétation
Examples
- 说法。Wǒ jué de zhè ge shuō fǎ bú tài qīng chǔ.Je pense que cette formulation n'est pas très claire.
- ，说法。Guān yú zhè jiàn shì, yǒu liǎng zhǒng bù tóng de shuō fǎ.Concernant cette affaire, il y a deux versions différentes.
- 说法。Tā de shuō fǎ bǐ jiào róng yì bèi dà jiā jiē shòu.Sa théorie est relativement facile à accepter pour tout le monde.
Appears in
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.