诸侯 (zhū hóu) — seigneurs féodaux (dans la Chine ancienne, souverains vassaux sous la dynastie Zhou)

Définition

Seigneurs féodaux de la dynastie Zhou — souverains vassaux recevant des terres du roi, qui se livraient des guerres constantes entre eux (la période des Printemps et Automnes en tire son nom).

nom
seigneurs féodaux (dans la Chine ancienne, souverains vassaux sous la dynastie Zhou)
Classificateur · 个

Exemples

  • ，诸侯。
    Chūn qiū shí qī, zhū hóu zhī jiān jīng cháng fā shēng zhàn zhēng.
    Pendant la période des Printemps et Automnes, des guerres éclataient fréquemment entre les seigneurs féodaux.
  • 诸侯，。
    Zhōu tiān zǐ fēn fēng le zhòng duō zhū hóu, yǐ gǒng gù tǒng zhì.
    Le roi Zhou a inféodé de nombreux seigneurs féodaux pour consolider son règne.
  • 桓诸侯。
    Qí huán gōng shì chūn qiū shí qī dì yī gè chēng bà de zhū hóu.
    Le duc Huan de Qi fut le premier seigneur féodal à devenir hégémon pendant la période des Printemps et Automnes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

诸zhūbeaucoup
侯hóuseigneur

诸 exprime « beaucoup » ou « tous » et 侯 désigne un seigneur ; ce terme désigne donc les nombreux seigneurs féodaux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 諸 ; 诸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 諸 associe 言 (parole) à 者 ; 者 fournit le son.

Ouvrir 诸 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

侯 provient d'une représentation d'une cible pour des flèches.

Ouvrir 侯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.