诸 (zhū) — (préfixe, littéraire) tous ; divers
Définition
Préfixe littéraire signifiant « tous » ou « divers » (诸位, 诸多, 诸如). Presque jamais utilisé seul — on le trouve attaché à un autre caractère, principalement à l'écrit ou dans un discours formel.
préfixe
(préfixe, littéraire) tousdivers
Faciles à confondre
- 渚zhǔgraphie prochepetit îlot, banc de sable (dans une rivière)
- 茱zhūsonorité proche(morphème lié) utilisé dans 茱萸, cornouiller / cornus
- 锗zānggraphie prochegermanium
- 珠zhūsonorité procheperle ; grain ; petit objet sphérique (forme liée)
- 绪xùgraphie proche(forme liée) fil, début (d'une affaire)
- 朱zhūsonorité prochevermillon (une couleur rouge vif, utilisée comme morphème dans des composés)
Exemples
- 。Gǎn xiè zhū wèi de dào lái.Merci à tous d'être venus.
- 。Gōng sī miàn lín zhū duō tiǎo zhàn.L'entreprise fait face à de nombreux défis.
- ，。zhū Rú huán bǎo wèn tí, wǒ men xū yào zhòng shì.Des questions telles que la protection de l'environnement nécessitent de l'attention.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 諸 ; 诸 en est l’écriture simplifiée.
La forme 諸 associe 言 (parole) à 者 ; 者 fournit le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.