读书人 (dú shū rén) — personne instruite, érudit, intellectuel (souvent avec des connotations traditionnelles ou confucéennes)
Definition
Littéralement « personne qui lit », mais 读书人 désigne une personne savante et éduquée au sens confucéen traditionnel — un intellectuel érudit respecté pour son dévouement à l'étude, pas simplement « une personne alphabétisée ».
noun
personne instruiteéruditintellectuel (souvent avec des connotations traditionnelles ou confucéennes)
Measure word · 个
Examples
- ，读书人。Zài gǔ dài, dú shū rén de shè huì dì wèi hěn gāo.Dans l'Antiquité, les lettrés avaient un statut social très élevé.
- 读书人，。Tā shì yí wèi zhēn zhèng de dú shū rén, yì shēng dōu zài yán jiū lì shǐ.C'est un véritable érudit qui a passé toute sa vie à étudier l'histoire.
- ，读书人。Nà ge shí dài, dú shū rén shòu rén zūn jìng.À cette époque, les personnes instruites étaient respectées par les autres.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.