调皮鬼 (diào) — enfant espiègle
Definition
调皮鬼 est un surnom enjoué et affectueux pour un « enfant espiègle » — traiter quelqu'un de la sorte est généralement une taquinerie plutôt qu'une critique. Le suffixe 鬼 ajoute un ton familier et attachant (comme appeler quelqu'un « petit chenapan »).
noun
enfant espiègle
Measure word · 个
Examples
- 调皮鬼。Nà ge diào yòu bǎ huā píng dǎ suì le.Cet enfant espiègle a encore cassé le vase.
- 调皮鬼，。Wǒ men bān yǒu gè diào, zǒng ài zhuō nòng tóng xué.Il y a un enfant espiègle dans notre classe qui aime toujours taquiner ses camarades.
- 调皮鬼，。Xiǎo míng de mèi mei shì gè diào, dà jiā dōu ná tā méi bàn fǎ.La petite sœur de Xiao Ming est un enfant espiègle ; tout le monde la trouve difficile à gérer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.