调试 (tiáo shì) — déboguer (logiciel); régler ou ajuster des composants lors des tests (matériel/ingénierie)

Définition

Exemples

• 工程师正在调试新的系统。
  Gōng chéng shī zhèng zài tiáo shì xīn de xì tǒng.
  L'ingénieur est en train de déboguer le nouveau système.
• 这个程序还有几个错误需要调试。
  Zhè ge chéng xù hái yǒu jǐ gè cuò wù xū yào tiáo shì.
  Ce programme a encore plusieurs bogues à déboguer.
• 在出厂之前，每一个产品都要经过调试。
  Zài chū chǎng zhī qián, měi yí gè chǎn pǐn dōu yào jīng guò tiáo shì.
  Avant de quitter l'usine, chaque produit doit passer par des tests et des réglages.