谐波 (xié bō) — (physique) onde harmonique; (musique) harmonique

Définition

nom

(physique) onde harmonique(musique) harmonique

谐波。
Zhè zhǒng yí qì kě yǐ jīng què cè liáng diàn yuán zhōng de xié bō.
Cet instrument peut mesurer précisément les harmoniques dans l'alimentation électrique.
谐波。
Xǔ duō yuè qì de yīn sè yóu xié bō de qiáng dù jué dìng.
Le timbre de nombreux instruments de musique est déterminé par la force des harmoniques.
谐波。
Gōng chéng shī zhèng zài yán jiū rú hé jiǎn shǎo diàn lù zhōng de xié bō shī zhēn.
L'ingénieur étudie comment réduire la distorsion harmonique dans le circuit.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

谐xiéharmonieux

谐 donne l'idée d'harmonieux ou de concordant, et 波 signifie onde, ce qui donne une onde harmonique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 諧 ; 谐 en est l’écriture simplifiée.

言皆諧

Partie de sens形符xíngfú

言言yánparler

Partie de son声符shēngfú

皆

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 諧 combine 言 (signifiant parler) avec 皆 comme élément phonétique ; le caractère simplifié 谐 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵皮波

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

皮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.