谐 (xié) — harmonieux; en harmonie; humour (morphème lié, utilisé dans les composés)

Définition

Morphème lié signifiant 'harmonieux' ou 'humoristique' — il n'est jamais seul et n'apparaît que dans des composés comme 和谐 (harmonie) et 诙谐 (spirituel).

forme liée
harmonieuxen harmoniehumour (morphème lié, utilisé dans les composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 谐。
    Zhōng guó chuán tǒng wén huà fēi cháng qiáng diào jiā tíng xié hé.
    La culture chinoise traditionnelle met fortement l'accent sur l'harmonie familiale.
  • ，。
    Zhè ge xiào hua lì yòng le xié yīn de xiào guǒ, hěn yǒu qù.
    Cette blague utilise l'effet de l'homophonie et est très drôle.
  • 谐谑。
    Zhǔ chí rén yōu mò xié xuè de jiǎng huà ràng quán chǎng dà xiào.
    Les remarques spirituelles et humoristiques de l'animateur ont fait rire tout le public.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 諧 ; 谐 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
皆
皆jiē諧xié
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 諧 combine 言 (signifiant parler) avec 皆 comme élément phonétique ; le caractère simplifié 谐 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.