谘 (zī) — variante de 咨

Définition

谘 (zī) est la forme traditionnelle/variante de 咨, utilisée dans des mots de style classique comme 谘询. En chinois simplifié moderne, le caractère standard est 咨.

nom
variante de 咨
Faciles à confondre

Exemples

  • ‘谘’，‘咨’。
    Zhè ge zì shì 'zī', hé 'zī' tōng yòng.
    Ce caractère est 谘, interchangeable avec 咨.
  • ‘咨’‘谘’。
    Gǔ jí zhōng cháng bǎ 'zī' xiě zuò 'zī'.
    Dans les textes anciens, 咨 est souvent écrit 谘.
  • ‘谘’。
    Tā zǐ xì kàn le kàn 'zī' zhè ge zì.
    Il a regardé attentivement le caractère 谘.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 諮 ; 谘 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
咨
咨zī諮
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 諮 utilise 言 (parler) pour le sens et 咨 (zī, consulter) pour la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.