谜语 (mí yǔ) — devinette; énigme

Définition

谜语 est une devinette ou une énigme concrète — une question spécifique avec une réponse astucieuse. Compare avec 谜 (sens abstrait, un mystère) et 谜底 (la réponse à un 谜语).

nom
devinetteénigme
Classificateur · 条

Exemples

  • 谜语。
    Zhè tiáo mí yǔ de dá àn hěn jiǎn dān.
    La réponse à cette devinette est très simple.
  • 谜语。
    Tā biān le yì tiáo yǒu qù de mí yǔ.
    Il a inventé une devinette intéressante.
  • 谜语。
    Dēng mí jiù shì yì zhǒng xiě zài dēng long shàng de mí yǔ.
    Les devinettes de lanternes sont un type de devinette écrit sur des lanternes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

谜mídevinette
语yǔmots, expression

« 谜 » (devinette) et « 语 » (mots, expression) se combinent pour former une expression énigmatique qui demande une réponse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 謎 ; 谜 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánlangage
Partie de son声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 謎 est formée de 言 (langage) et 迷, qui donne la prononciation et signifie « être perdu » ; la forme simplifiée 谜 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 谜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.

Ouvrir 语 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 5Jeux et puzzles

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.