谱曲 (pǔ qǔ) — mettre des paroles en musique; composer une mélodie pour des paroles
Definition
Composer une mélodie pour des paroles existantes. 谱 (écrire/composer) est l'action ; 曲 (mélodie/air) est le résultat — donc cela signifie spécifiquement écrire de la musique pour s'adapter à des paroles, pas composer des chansons de zéro.
verb
mettre des paroles en musiquecomposer une mélodie pour des paroles
Examples
- 谱曲。Tā zhèng zài wèi zhè shǒu gē cí pǔ qǔ.Il met ces paroles en musique.
- 。Tā wèi zhè shǒu gē pǔ le yì shǒu qǔ.Il a composé une mélodie pour cette chanson.
- 谱曲。Zhè wèi zuò qǔ jiā yǐ jīng wèi xǔ duō diàn yǐng pǔ qǔ.Ce compositeur a déjà écrit de la musique pour de nombreux films.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.