谴责 (qiǎn zé) — condamner, dénoncer (fortement)
Definition
谴责 est un verbe fort, public, signifiant 'condamner' — généralement dirigé contre une injustice ou un tort, plus fort que 指责 ou 批评. Il diffère de 批判, qui cible des idées/une idéologie, et de 判处, qui est une condamnation judiciaire.
verb
condamnerdénoncer (fortement)
Examples
- 谴责。Guó jì shè huì qiáng liè qiǎn zé zhè zhǒng bào lì xíng wéi.La communauté internationale condamne fermement ce type de comportement violent.
- 谴责。Tā de bú dàng yán lùn zāo dào gōng zhòng de qiǎn zé.Ses propos inappropriés ont été condamnés par le public.
- 谴责。Wǒ men yán zhèng qiǎn zé yí qiè xíng shì de kǒng bù xí jī.Nous condamnons fermement toutes les formes d'attaques terroristes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.