豆沙 (dòu shā) — pâte de haricots sucrée

Définition

nom
pâte de haricots sucrée

Exemples

  • 豆沙。
    Zhè zhǒng dòu shā yuè bing hěn hǎo chī.
    Ce genre de gâteau de lune à la pâte de haricots est très bon.
  • 豆沙。
    Tā xǐ huan yòng dòu shā zuò bāo zi xiàn.
    Elle aime utiliser la pâte de haricots comme farce pour les brioches.
  • 豆沙。
    Chāo shì lǐ mài de dòu shā hěn pián yi.
    La pâte de haricots vendue au supermarché est très bon marché.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

豆dòuharicot
沙shāpâte sableuse

豆 signifie haricot et 沙 évoque une pâte fine et sableuse, d'où la signification de pâte de haricot sucrée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

豆 représentait à l'origine un type de récipient. On l'a emprunté pour sa sonorité afin d'écrire le nom de cette plante, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Ouvrir 豆 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →
Apparaît dans
Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.