象牙海岸 (Xiàng yá hǎi àn) — Côte d'Ivoire (pays d'Afrique de l'Ouest)

Définition

nom
Côte d'Ivoire (pays d'Afrique de l'Ouest)

Exemples

  • 象牙海岸。
    Wǒ míng nián jì huà qù Xiàng yá hǎi àn lǚ yóu.
    Je prévois de voyager en Côte d'Ivoire l'année prochaine.
  • 象牙海岸。
    Xiàng yá hǎi àn Shì fēi zhōu xī bù de yí gè guó jiā.
    La Côte d'Ivoire est un pays d'Afrique de l'Ouest.
  • 象牙海岸。
    Zuì jìn Xiàng yá hǎi àn de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    L'économie de la Côte d'Ivoire s'est développée rapidement récemment.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

象牙ivoire
象xiàngéléphant牙yádéfense
偏正Déterminant + noyau
海岸côte
海hǎimer岸ànrivage
偏正Déterminant + noyau

象牙, défense d'éléphant, et 海岸, rivage marin, forment la Côte d'Ivoire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

象 est dessiné comme un éléphant, avec une longue trompe, une tête et un corps massif.

Ouvrir 象 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 牙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
屵屵ànprécipice
Partie de son声符shēngfú
干
干gān岸àn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

岸 montre 屵, un précipice, à côté de 干, qui donne une indication sur la prononciation ; ensemble, ils désignent le bord de la terre.

Ouvrir 岸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.